2 Samuel 11:10 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Menn sögðu Davíð frá því og mæltu: “Úría er ekki farinn heim til sín.” Þá sagði Davíð við Úría: “Þú ert kominn úr ferð, - hvers vegna ferð þú ekki heim til þín?”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Davíð var tilkynnt þetta með þessum orðum: „Úría er ekki farinn heim til sín.“ Þá spurði Davíð Úría: „Ertu ekki nýkominn úr ferðalagi? Hvers vegna ferðu ekki heim til þín?“