2 Samuel 11:21 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Hver felldi Abímelek Jerúbbesetsson? Kastaði ekki kona kvarnarsteini á hann ofan af borgarveggnum, svo að hann dó í Tebes? Hví fóruð þér svo nærri borgarveggnum?’ - þá skalt þú segja: ‘Þjónn þinn, Úría Hetíti, lét og lífið.’”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Hver drap Abímelek Jerúbbesetsson? Var það ekki kona sem henti kvarnarsteini á hann ofan af borgarmúrnum í Tebes svo að hann dó? Hví fóruð þið svo nærri borgarmúrnum? Þá skaltu svara: Þjónn þinn, Hetítinn Úría, var meðal þeirra sem féllu.“