2 Samuel 12:19 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

En Davíð sá, að þjónar hans voru að hvísla hver að öðrum, og skildi hann þá, að barnið væri dáið. Og Davíð sagði við þjóna sína: “Er barnið dáið?” og þeir sögðu: “Já, það er dáið.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þegar Davíð sá að þjónar hans voru að hvíslast á varð honum ljóst að drengurinn væri dáinn. Þá spurði hann þjóna sína: „Er drengurinn dáinn?“ Og þeir svöruðu: „Já, hann er dáinn.“