2 Samuel 13:25 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

En konungur sagði við Absalon: “Nei, sonur minn, eigi skulum vér allir fara, svo að vér gjörum þér eigi átroðning.” Og þótt Absalon legði að honum, vildi hann ekki fara, en bað hann vel fara.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Konungur svaraði Absalon: „Nei, sonur minn. Við getum ekki komið allir. Við viljum ekki íþyngja þér.“ Þó að Absalon legði að honum vildi hann ekki koma, heldur bað hann að fara og kvaddi hann.