2 Samuel 13:28 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Og hann lagði svo fyrir sveina sína: “Gefið gætur, þegar Amnon gjörist hreifur af víninu og ég segi við yður: ‘Drepið Amnon!’ - þá skuluð þér vega hann. Óttist ekki, það er ég, sem lagt hefi þetta fyrir yður. Verið hugrakkir og sýnið karlmennsku.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Nú gaf Absalon mönnum sínum þessi fyrirmæli: „Fylgist vel með þegar Amnon gerist hreifur af víni. Þegar ég segi ykkur að ráðast á hann skuluð þið drepa hann. Verið óhræddir því að það er ég sem hef skipað ykkur þetta. Verið hughraustir og sýnið karlmennsku.“