2 Samuel 14:15 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

En fyrir því er ég komin til þess að tala þessi orð við minn herra konunginn, að fólkið gjörði mig hrædda. Þá hugsaði ambátt þín með sér: ‘Ég skal tala við konunginn. Má vera að konungurinn gjöri bón ambáttar sinnar.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Ég er nú komin til þess að leggja þetta mál fyrir þig, konungur og herra, vegna þess að fólkið gerði mig hrædda. Ambátt þín hugsaði því með sér: Ég skal tala við konunginn. Ef til vill gerir konungur bón mína.