2 Samuel 14:17 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá hugsaði þerna þín með sjálfri sér: ‘Orð míns herra konungsins skulu verða mér til fróunar, því að minn herra konungurinn líkist í því engli Guðs, að hann hlýðir á gott og illt.’ Og Drottinn Guð þinn sé með þér.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Ambátt þín hugsaði með sér: Svar herra míns, konungsins, mun róa huga minn. Herra minn, konungurinn, er eins og engill Drottins, hann skilur allt. Drottinn, Guð þinn, sé með þér.“