2 Samuel 14:2 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

þá sendi Jóab til Tekóa og lét sækja þangað vitra konu og sagði við hana: “Þú skalt láta sem þú sért harmþrungin og klæðast sorgarbúningi. Smyr þig ekki með olíu, heldur vertu eins og kona, er um langan tíma hefir syrgt látinn mann.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

sendi hann mann til Tekóa til að sækja þangað vitra konu og sagði við hana: „Þú skalt láta eins og þú sért að syrgja einhvern. Búðu þig sorgarbúningi og hættu að bera á þig smyrsl. Þú skalt hegða þér eins og kona sem lengi hefur syrgt látinn mann.