2 Samuel 14:22 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá féll Jóab fram á andlit sitt til jarðar og laut konungi og kvaddi hann og mælti: “Nú veit þjónn þinn, að ég hefi fundið náð í augum míns herra konungsins, þar sem konungurinn hefir látið að orðum þjóns síns.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Jóab varpaði sér fram á ásjónu sína, sýndi konungi lotningu, kvaddi hann og sagði: „Nú veit ég, þjónn þinn, að ég nýt velvildar þinnar, herra minn og konungur. Konungur hefur gert það sem þjónn hans bað um.“