2 Samuel 15:14 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá sagði Davíð við alla þjóna sína, þá er með honum voru í Jerúsalem: “Af stað! Vér skulum flýja, því að öðrum kosti munum vér ekki komast undan Absalon. Hraðið yður, svo að hann komi ekki skyndilega og nái oss, færi oss ógæfu að höndum og taki borgina herskildi.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Davíð sagði þá við alla þjóna sína í Jerúsalem: „Komið, við verðum að flýja, annars komumst við ekki undan Absalon. Flýtið ykkur af stað, annars nær hann okkur fljótt, steypir okkur í ógæfu og brytjar niður borgarbúa.“