2 Samuel 15:19 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá sagði konungur við Íttaí frá Gat: “Hvers vegna fer þú og með oss? Snú aftur og ver með hinum konunginum, því að þú ert útlendingur og meira að segja útlægur gjör úr átthögum þínum.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þá sagði konungurinn við Ittaí frá Gat: „Hvers vegna ætlar þú einnig að koma með okkur? Snúðu við og vertu með nýja konunginum því að þú ert útlendingur og útlægur úr heimabyggð.