2 Samuel 15:2 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Og hann lagði það í vana sinn að nema staðar snemma morguns við veginn, sem lá inn að borgarhliðinu. Og hann kallaði á hvern þann mann, er í máli átti og fyrir því leitaði á konungs fund til þess að fá úrskurð hans, og mælti: “Frá hvaða borg ert þú?” Og segði hann: “Þjónn þinn er af einni ættkvísl Ísraels,”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Snemma morguns var hann vanur að standa við veginn að borgarhliðinu. Hvert sinn sem einhver fór þar um til að leggja mál í dóm konungs kallaði Absalon til hans: „Frá hvaða borg ert þú?“ Þegar hann svaraði: „Þjónn þinn er af einum ættbálki Ísraels,“