2 Samuel 16:11 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Og Davíð sagði við Abísaí og við alla þjóna sína: “Sjá, fyrst sonur minn, sem út genginn er af lendum mínum, situr um líf mitt, hví þá ekki þessi Benjamíníti? Látið hann í friði og lofið honum að formæla, því að Drottinn hefir sagt honum það.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Og enn fremur sagði Davíð við Abísaí og alla þjóna sína: „Hvernig er hægt að búast við öðru af þessum Benjamíníta þegar jafnvel sonur minn, hold mitt og blóð, sækist eftir lífi mínu. Látið hann formæla. Drottinn hefur sjálfsagt skipað honum það.