2 Samuel 16:2 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Konungur mælti við Síba: “Hvað ætlar þú að gjöra við þetta?” Síba svaraði: “Asnarnir eru ætlaðir konungsfólkinu til reiðar, brauðin og aldinin til matar þjónustuliðinu og vínið til drykkjar þeim, er örmagnast kunna á eyðimörkinni.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Konungurinn spurði Síba: „Hvað ætlarðu að gera við þetta?“ Síba svaraði: „Asnarnir eru reiðskjótar konungsfjölskyldunnar, brauðið og ávextirnir eru matur handa þjónum þínum og vínið er til drykkjar handa þeim sem þreytast í eyðimörkinni.“