2 Samuel 16:9 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá mælti Abísaí Serújuson við konung: “Hví skal þessi dauði hundur formæla mínum herra konunginum? Lát mig fara og stýfa af honum hausinn.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þá sagði Abísaí Serújuson við konunginn: „Hvers vegna fær þessi dauði hundur að bölva herra mínum, konunginum? Ég skal fara og gera hann höfðinu styttri.“