2 Samuel 17:14 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá sagði Absalon og allir Ísraelsmenn: “Betra er ráð Húsaí Arkíta en ráð Akítófels!” Því að Drottinn hafði ákveðið að ónýta hið góða ráð Akítófels, til þess að hann gæti látið ógæfuna koma yfir Absalon.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þá sagði Absalon og allir Ísraelsmenn tóku undir: „Ráð Húsaí Arkíta er betra en ráð Akítófels.“ En Drottinn hafði ákveðið að gera hið góða ráð Akítófels að engu því að Drottinn ætlaði að steypa Absalon í glötun.