2 Samuel 17:20 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Menn Absalons komu til konunnar í húsið og sögðu: “Hvar eru þeir Akímaas og Jónatan?” Konan svaraði þeim: “Þeir eru farnir yfir ána.” Þeir leituðu, en fundu þá ekki, og sneru aftur til Jerúsalem.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þegar þjónar Absalons komu inn í húsið til konunnar spurðu þeir: „Hvar eru Akímaas og Jónatan?“ Hún svaraði: „Þeir fóru í áttina að vatninu.“ Þjónarnir leituðu án þess að finna þá og sneru aftur til Jerúsalem.