2 Samuel 17:9 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Sjá, hann mun nú hafa falið sig í einhverri gryfjunni eða einhverstaðar annars staðar. Ef nokkrir af þeim falla í fyrstu og það spyrst, munu menn segja: ‘Lið það, sem fylgir Absalon, hefir beðið ósigur.’

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Nú hefur hann sjálfsagt falið sig í einhverjum helli eða annars staðar. En verði mannfall í liði okkar í upphafi og berist fréttin um það út verður sagt: Herinn, sem fylgir Absalon, hefur beðið ósigur.