2 Samuel 18:11 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá sagði Jóab við manninn, sem færði honum tíðindin: “Nú, fyrst þú sást hann, hví vannst þú þá ekki þegar á honum? Þá skyldi ég hafa gefið þér tíu sikla silfurs og belti.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Jóab svaraði manninum sem sagði honum þetta: „Hvers vegna hjóstu hann ekki banahögg þarna úr því að þú sást hann? Ég hefði gefið þér tíu sikla silfurs og belti fyrir vikið.“