2 Samuel 18:12 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá sagði maðurinn við Jóab: “Þó að taldir væru í lófa mér þúsund siklar silfurs, mundi ég samt ekki leggja hönd á konungsson, því að í áheyrn vorri lagði konungur svo fyrir þig, Abísaí og Íttaí: ‘Gætið sveinsins Absalons.’

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

En maðurinn svaraði Jóab: „Þó að þúsund siklar silfurs væru taldir í lófa mér legði ég ekki hönd á son konungsins. Við heyrðum með okkar eigin eyrum að konungurinn gaf þér, Abísaí og Ittaí þessi fyrirmæli: Gætið unga mannsins Absalons.