2 Samuel 18:22 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Akímaas Sadóksson kom enn að máli við Jóab og mælti: “Komi hvað sem koma vill: Leyf og mér að fara og hlaupa á eftir Blálendingnum.” Jóab svaraði: “Til hvers viltu vera að hlaupa þetta, sonur minn, þar sem þér þó eigi munu greidd verða nein sögulaunin.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

En Akímaas Sadóksson hélt áfram og sagði við Jóab: „Mér er sama hvað gerist, ég ætla að hlaupa á eftir Núbíumanninum.“ Jóab spurði: „Hvers vegna viltu vera að hlaupa þetta, sonur minn, fyrst þú færð engin sögulaun?“