2 Samuel 18:26 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá sá sjónarvörðurinn annan mann koma hlaupandi. Kallaði sjónarvörðurinn þá niður í hliðið og mælti: “Þarna kemur annar maður hlaupandi einn saman.” Þá mælti konungur: “Sá mun og flytja góð tíðindi.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

kom vörðurinn auga á annan mann á hlaupum. Þá kallaði vörðurinn niður til hliðvarðarins: „Annar maður kemur einsamall á hlaupum.“ Konungur sagði: „Hann flytur einnig góðar fréttir.“