2 Samuel 18:29 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Konungur mælti: “Líður sveininum Absalon vel?” Akímaas svaraði: “Ég sá mannþröng mikla, er Jóab sendi þjón þinn af stað, en ekki vissi ég hvað um var að vera.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Konungur spurði: „Er ungi maðurinn Absalon heill á húfi?“ Akímaas svaraði: „Ég sá mikla ringulreið þegar Jóab sendi mig, þjón þinn, af stað. Þess vegna veit ég ekki hvað gerðist.“