2 Samuel 18:32 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá sagði konungur við Blálendinginn: “Líður sveininum Absalon vel?” Blálendingurinn mælti: “Fari svo fyrir óvinum míns herra konungsins og öllum þeim, er gegn þér rísa til að vinna þér tjón, sem sveini þessum!”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Konungur spurði Núbíumanninn: „Er ungi maðurinn Absalon heill á húfi?“ Núbíumaðurinn svaraði: „Þess væri óskandi að allir fjandmenn þínir, herra minn og konungur, og allir sem rísa gegn þér hljóti sömu örlög og sá ungi maður.“