2 Samuel 18:5 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

En konungur lagði svo fyrir þá Jóab, Abísaí og Íttaí: “Farið vægilega með sveininn Absalon.” Og allt liðið heyrði konung bjóða hershöfðingjunum svo um Absalon.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Loks gaf konungurinn Jóab, Abísaí og Ittaí þessi fyrirmæli: „Farið gætilega með unga manninn Absalon.“ Allur herinn heyrði að konungurinn gaf hershöfðingjum sínum þessi fyrirmæli um Absalon.