2 Samuel 19:1 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Jóab var sagt: “Sjá, konungur grætur og harmar Absalon.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Konungi var mjög brugðið, hann gekk upp í herbergið yfir borgarhliðinu og brast í grát. Á meðan hann gekk um gólf sagði hann: „Sonur minn, Absalon. Sonur minn, sonur minn, Absalon. Ég hefði betur dáið í þinn stað. Sonur minn, Absalon, sonur minn!“