2 Samuel 19:11 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þessi ummæli alls Ísraels bárust konungi til eyrna. En Davíð konungur sendi til prestanna Sadóks og Abjatars og lét segja þeim: “Mælið svo til öldunga Júda: ‘Hvers vegna viljið þér vera manna síðastir til þess að færa konung aftur til hallar sinnar?

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

en Absalon, sem við smurðum til konungs yfir okkur, er fallinn í stríðinu. Hvers vegna hikið þið þá við að sækja konunginn aftur nú þegar?“