2 Samuel 19:29 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá sagði konungur við hann: “Hví fjölyrðir þú enn um þetta? Ég segi: Þú og Síba skuluð skipta landinu.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þó að öll fjölskylda föður míns hafi ekki átt annað skilið af þinni hendi en dauða, herra minn og konungur, bauðstu mér, þræli þínum, samt sæti meðal þeirra sem setjast til borðs með þér. Hvaða rétt hef ég til að krefjast einhvers frekar af þér, konungur?“