2 Samuel 19:42 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá sögðu allir Júdamenn við Ísraelsmenn: “Konungur er oss skyldur. Hví reiðist þér af þessu? Höfum vér etið nokkuð af eigum konungs eða höfum vér numið hann burt?”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Komu þá allir Ísraelsmenn til konungs og sögðu við hann: „Hvers vegna hafa bræður okkar, Júdamenn, fengið að ræna þér frá okkur og fara með þig og fjölskyldu þína ásamt lífverðinum yfir Jórdan?“