2 Samuel 19:43 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá svöruðu Ísraelsmenn Júdamönnum og sögðu: “Vér eigum tíu hluti í konunginum. Auk þess erum vér frumgetningurinn, en þér ekki. Hví hafið þér lítilsvirt oss? Og komum vér ekki fyrstir fram með þá ósk að færa konung heim aftur?” Og ummæli Júdamanna voru harðari en ummæli Ísraelsmanna.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Júdamenn svöruðu Ísraelsmönnum og sögðu: „Það var vegna þess að konungurinn er nákominn okkur. Hvers vegna reiðist þið þessu? Höfum við neytt einhvers á kostnað konungs eða höfum við numið hann á brott eins og ránsfeng?“