2 Samuel 19:8 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá stóð konungur upp og settist í borgarhliðið. Og er öllu liðinu var sagt: “Sjá, konungur situr í borgarhliðinu,” þá gekk allt liðið fyrir konung. Nú var Ísrael flúinn, hver heim til sín.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Rístu nú á fætur, farðu út og segðu nokkur viðurkenningarorð við menn þína. Ég sver við Drottin að enginn verður eftir hjá þér næstu nótt ef þú ferð ekki út til þeirra. Það verður meiri ógæfa en þú hefur orðið fyrir frá barnæsku og allt til þessa dags.“