2 Samuel 20:21 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Eigi er þessu svo farið, heldur hefir maður nokkur frá Efraímfjöllum, sem Seba heitir, Bíkríson, lyft hendi sinni gegn Davíð konungi. Framseljið hann einan, og mun ég þegar hverfa frá borginni.” Þá sagði konan við Jóab: “Sjá, höfði hans skal kastað verða til þín yfir múrinn.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

alls ekki. En maður nokkur frá Efraímsfjalli, Seba Bíkríson að nafni, hefur lyft hendi sinni gegn Davíð konungi. Framseljið hann einan og þá mun ég hverfa frá borginni.“ Konan svaraði Jóab: „Taktu eftir, höfði hans verður fleygt til þín yfir borgarmúrinn.“