2 Samuel 23:17 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

og mælti: “Drottinn láti það vera fjarri mér að gjöra slíkt! Get ég drukkið blóð þeirra manna, sem stofnuðu lífi sínu í hættu með því að fara?” - og hann vildi ekki drekka það. Þetta gjörðu kapparnir þrír.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

og sagði: „Drottinn, það sé fjarri mér að gera slíkt. Á ég að drekka blóð þessara manna sem hættu lífi sínu til að sækja það?“ Þess vegna vildi hann ekki drekka það. Þetta afrek unnu kapparnir þrír.