2 Samuel 24:21 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Og Aravna mælti: “Hví kemur minn herra konungurinn til þjóns síns?” Davíð svaraði: “Til þess að kaupa af þér þreskivöllinn, svo að ég geti reist Drottni altari og plágunni megi létta af lýðnum.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

og spurði: „Hvers vegna ert þú, herra minn og konungur, kominn til þræls þíns?“ Davíð svaraði: „Til þess að kaupa af þér þreskivöllinn og reisa Drottni altari svo að linni drepsóttinni sem þjakar þjóðina.“