2 Samuel 4:10 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þann mann, sem færði mér tíðindin: ‘Sjá, Sál er dauður!’ og hugðist færa mér gleðitíðindi, hann lét ég handtaka og drepa í Siklag og galt honum þann veg sögulaunin.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

þá lét ég grípa þann mann og vega í Siklag sem færði mér fregnina um að Sál væri fallinn og hélt að hann færði mér gleðitíðindi. Það voru honum hæfileg sögulaun.