2 Samuel 4:7 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Og er þeir komu inn í húsið, þá lá Ísbóset í hvílu sinni í svefnhúsi sínu. En þeir báru vopn á hann og unnu á honum og hjuggu af honum höfuðið. Því næst tóku þeir höfuð hans og héldu áfram alla nóttina veginn yfir Jórdandalinn.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Rekab og Baana, bróðir hans, gátu því laumast inn í húsið. Ísbóset lá í rúmi sínu í svefnherberginu. Þeir veittu honum banasár, hjuggu af honum höfuðið og tóku það með sér. Síðan gengu þeir eftir Jórdanardalnum alla nóttina,