2 Samuel 4:8 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Og þeir færðu Davíð í Hebron höfuðið af Ísbóset og mæltu við konunginn: “Hér er höfuð Ísbósets, sonar Sáls, óvinar þíns, sem sat um líf þitt. Drottinn hefir nú látið herra mínum, konunginum, verða hefndar auðið á Sál og niðjum hans.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

færðu Davíð höfuðið í Hebron og sögðu við konung: „Hér færðu höfuð Ísbósets fjandmanns þíns, sonar Sáls, sem sóttist eftir lífi þínu. Drottinn hefur í dag veitt herra mínum, konunginum, hefnd á Sál og afkomendum hans.“