2 Samuel 5:2 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þegar um langa hríð, á meðan Sál var konungur yfir oss, hefir þú verið fyrir Ísrael, bæði þegar hann lagði af stað í stríð og þegar hann kom heim. Auk þess hefir Drottinn við þig sagt: ‘Þú skalt vera hirðir þjóðar minnar Ísraels, og þú skalt vera höfðingi yfir Ísrael!’”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Áður fyrr, á meðan Sál var konungur okkar, varst það þú sem leiddir Ísrael í hernað og heim aftur. Auk þess hefur Drottinn sagt við þig: Þú skalt vera hirðir þjóðar minnar, Ísraels. Þú skalt vera leiðtogi Ísraels.“