2 Samuel 5:6 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Konungur og menn hans fóru til Jerúsalem í móti Jebúsítum, sem bjuggu í því héraði. Jebúsítar sögðu við Davíð: “Þú munt eigi komast hér inn, heldur munu blindir menn og haltir reka þig burt.” Með því áttu þeir við: “Davíð mun ekki komast hér inn.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Konungurinn hélt nú ásamt mönnum sínum til Jerúsalem til að ráðast gegn Jebúsítunum sem bjuggu í héraðinu. Þeir tilkynntu Davíð: „Þú kemst ekki hingað inn, jafnvel blindir og lamaðir geta varist þér,“ og áttu þá við: „Davíð kemst ekki hingað inn.“