2 Samuel 6:12 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

En er Davíð konungi komu þau tíðindi: “Drottinn hefir blessað hús Óbeð Edóms og allt, sem hann á, sakir Guðs arkar,” þá lagði Davíð af stað og sótti örk Guðs í hús Óbeð Edóms og flutti hana til Davíðsborgar með fögnuði.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Davíð konungi var sagt: „Drottinn hefur blessað fjölskyldu Óbeðs Edóms og allt, sem hann á, vegna arkar Guðs.“ Davíð fór þá glaður í bragði og flutti örk Guðs úr húsi Óbeðs Edóms upp til borgar Davíðs.