2 Samuel 8:2 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Hann vann og sigur á Móabítum og mældi þá með vað, það er að segja, hann lét þá leggjast niður á jörðina og mældi tvo vaði til lífláts og eina vaðlengd til að halda lífi. Þannig urðu Móabítar skattskyldir þegnar Davíðs.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Einnig sigraði hann Móabíta og mældi þá með mælisnúru. Hann lét þá leggjast á jörðina og mældi tvær snúrulengdir til lífláts og eina snúrulengd til lífs. Síðan urðu Móabítar skattskyldir þegnar Davíðs.