Amos 3:12 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Svo segir Drottinn: Eins og hirðirinn bjargar tveimur fótum eða snepli af eyra úr gini ljónsins, svo skulu Ísraelsmenn bjargast, þeir er sitja í Samaríu í legubekkjarhorni og á hvílbeðjarhægindum.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Svo segir Drottinn: Líkt og þegar hirðir bjargar tveimur leggjum eða snepli af eyra úr gini ljónsins munu Ísraelsmenn sem búa í Samaríu bjargast, aðeins með fótagafl af rúmi og höfðagafl af bekk.