Amos 5:16 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Fyrir því segir Drottinn, Guð allsherjar, Drottinn: Á öllum torgum skal vera harmakvein, og á öllum strætum skal sagt verða: “Vei, vei!” Og akurmennirnir skulu kalla þá er kveina kunna, til sorgarathafnar og harmakveins,

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þess vegna segir Drottinn, Guð hersveitanna: Harmað er á hverju torgi og kveinað á hverju stræti: „Vei, vei!“ Akuryrkjumaðurinn er kvaddur til sorgarathafnar og sá sem kann harmljóð er sóttur til að flytja þau.