Amos 7:17 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Fyrir því segir Drottinn svo: ‘Konan þín skal verða skækja hér í borginni, og synir þínir og dætur skulu fyrir sverði falla. Jörð þinni skal sundur skipt verða með mælivað, og þú sjálfur skalt deyja í óhreinu landi. Og Ísraelsmenn skulu fara herleiddir af landi sínu.’”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þess vegna segir Drottinn: Eiginkona þín verður skækja í borginni, synir þínir og dætur munu falla fyrir sverði, landareign þinni verður skipt með mælisnúru og sjálfur munt þú deyja í óhreinu landi. Ísraelsmenn verða fluttir úr landi sínu í útlegð.“