Amos 8:10 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Ég vil snúa hátíðum yðar í sorg og öllum ljóðum yðar í harmkvæði, klæða allar mjaðmir í sorgarbúning og gjöra öll höfuð sköllótt. Ég læt það verða eins og sorg eftir einkason og endalok þess sem beiskan dag.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Ég mun snúa hátíðum yðar í sorgarathafnir, breyta lofsöngvum yðar í harmljóð. Ég mun gyrða allar lendar með hærusekk og krúnuraka hvert höfuð. Ég mun færa landinu sorg eins og sorg eftir einbirni, endalokin verða eins og hinn bitri dagur dauðans.