Amos 9:1 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Ég sá Drottin standa við altarið, og hann sagði: Slá þú á súluhöfuðið, svo að þröskuldarnir skjálfi. Brjót þá sundur og kasta í höfuð þeim öllum. Og síðustu leifar þeirra vil ég deyða með sverði, enginn þeirra skal komast undan á flótta og enginn þeirra bjargast.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Ég sá Drottin standa við altarið og hann sagði: Slá þú á súlnahöfuðið svo að þröskuldarnir skjálfi og byggingin hrynji yfir höfuð þeirra allra. Þá sem eftir verða mun ég fella með sverði. Enginn þeirra sem flýr skal komast undan og sá sem sleppur skal ekki bjargast.