Amos 9:4 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Og þótt þeir fari á undan óvinum sínum í útlegð, skal ég þar bjóða sverðinu að deyða þá, og ég vil beina augum mínum á þá, þeim til óhamingju, en ekki til hamingju.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þótt þeir fari í útlegð, reknir áfram af fjandmönnum sínum, mun ég skipa sverðinu að drepa þá þar. Ég beini sjónum mínum að þeim, ekki til heilla, heldur til óheilla.