Daniel 3:7 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þess vegna, undireins og allt fólkið heyrði hljóð hornanna, pípnanna, gígjanna, harpnanna, saltaranna og alls konar hljóðfæra, þá féllu allir fram, hverrar þjóðar, hvers lands og hverrar tungu sem voru, og tilbáðu gull-líkneskið, sem Nebúkadnesar konungur hafði reisa látið.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Um leið og menn heyrðu hljóm hornanna, lúðranna, gígjanna, harpnanna, langspilanna, sekkjapípnanna og allra hinna hljóðfæranna féllu þeir því fram, hverrar þjóðar, hvers lands og hverrar tungu sem þeir voru, og tilbáðu gulllíkneskið sem Nebúkadnesar konungur hafði látið reisa.