Daniel 4:19 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá stóð Daníel, sem kallaður var Beltsasar, agndofa um stund, og hugsanir hans skelfdu hann. En konungur tók til máls og sagði: “Beltsasar! Lát eigi drauminn né þýðing hans skelfa þig.” Beltsasar svaraði og sagði: “Ég vildi óska, herra, að draumurinn rættist á óvinum þínum og þýðing hans á mótstöðumönnum þínum.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þetta ert þú, konungur, sem ert orðinn mikill og voldugur, tign þín svo mikil orðin að hún nær til himins og veldi þitt til endimarka jarðar.