Deuteronomy 12:30 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

þá gæt þín, að þú freistist ekki til þess að taka upp siðu þeirra, eftir að þeir eru eyddir burt frá þér, og að þú farir ekki að spyrjast fyrir um guði þeirra og segja: “Hvernig dýrkuðu þessar þjóðir guði sína, svo að ég geti og farið eins að?”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

gæt þín þá. Ánetjast ekki háttum þeirra eftir að þeim hefur verið rutt úr vegi þínum og þú skalt ekki spyrja um guði þeirra og segja: „Hvernig þjónuðu þessar þjóðir guðum sínum? Ég ætla að fara að eins og þær.“